Participación de Miguel González en el II Encuentro Científico Hispanoamericano de Locución
Encantado de estar en el corazón
de La Española, en República Dominicana para atender nuestro compromiso con el
Castellano.
Me pregunto si podría haber mejor
ocasión para estar en esta tierra (La Madre de la Tierra en lengua Taíno) de
inconmensurable belleza, rebosante de alegría sempiterna, al amparo de la
anfitrionia de Miguel Ortega y el Círculo de Locutores Dominicanos, atrapado,
sí atrapado entre el desfile del Carnaval y un nuevo aniversario de la
Independencia de esta gran nación bendecida por la Cruz Blanca de su bandera.
Pero cómo soslayar que el día de
mi llegada fui testigo de la forma en que la luna llena besa a esta isla. Esa
luna inmensa que se paseaba oronda por el malecón, me hizo recordar al Poeta
Mayor de Chiapas, México, Jaime Sabines, quien decía que la luna se puede tomar
a cucharadas... por ser mejor amuleto que una pata de conejo; ¨para los
condenados a muerte y para los condenados a vida¨.
Yo, cada noche desde mi arribo,
me acuso, de, haberle arrancado cada noche una hoja a esa luna para ponerla
debajo de mi almohada y así intentar dormir en esta ciudad que no duerme, porque
es eterna, y que, Lo sé de cierto: vivirá en mi recuerdo… como un aguacero de
estrellitas y duendes.
La influencia negativa de algunas
televisoras sobre el lenguaje y propuesta de actitud de la Federación
Hispanoamericana de Locutores para contrarrestarla.
He aquí una amable casa; la
Capital Primada de América; donde descansan los restos de Cristóbal Colón,
quien impulsado en su afán por conocer el ¨Nuevo Mundo¨ se encontró con un
mundo nuevo, lleno de misticismo, cultura y arte.
Fue la conquista, después, la que
nos arrebató costumbres, creencias y hasta mitos para imponernos, entre muchas
cosas: religión e idioma; el castellano... la lengua de Cervantes.
La Real Academia Española, creada
para velar por su preservación y cuidado nos viene dejando la impresión de que
se ha lanzado a la modorra y a la cómoda holganza permitiendo que en
comunidades y países enteros que hablamos el Castellano, se de paso al uso, con
su silente venia, del caló y la jerga, en lugar de insistir en que la
comunicación en los hispanos transite por la senda de la perfección. Pareciera
que la nueva patente es crear franquicias regionales que permitan el que siente
sus reales el disparate, en lugar de la corrección.
Poderosos consorcios de
comunicación masiva se suman a esta fase decadente. La empresa mexicana
TELEVISA, propietaria de concesiones, repetidoras, instalaciones, frecuencias
de radio y televisión y presencia en prácticamente todo el planeta se ha
convertido en una proxeneta de la degradación de nuestro idioma.
El estereotipo del Mexicano
vestido a la usanza de charro, los personajes de las telenovelas y hasta las
conveniencias políticas de la empresa enquistadas en diferentes países,
esencialmente en los de habla hispana, son producto de la fuerza con que la
programación que produce, llega a su millonaria cantidad de radioescuchas y
televidentes hispanoparlantes.
Roberto Gómez Bolaños
¨Chespirito¨ con su popular ¨Chavo del Ocho¨ inició en 1970 una época que, le
permitió en la televisión sin pudor alguno, convertir frases, tales como: ¨se me chispoteó*¨ (*palabra que no
existe en el diccionario), ¨¿Juegamos Chavo?¨, por citar tan sólo dos y para no
caer en este encuentro científico en conductas de difusión de lo que es per se
erróneo.
Pese a la deformación del
lenguaje, mas allá de quienes consideraron o consideran divertidos los diálogos
que divulgó Chespirito, no se advirtió amonestación o recomendación alguna por
parte de la Real Academia Española a la empresa TELEVISA. Prueba de ello es que
decenas de capítulos de esa serie se han retransmitido en México y otros países
en pleno siglo XXI, donde niños y adultos repiten las aberraciones que se
divulgan de manera masiva.
Pero si a la generación que le
correspondió promover un llamado de atención a la empresa a través de la Real Academia Española, por preferir
ver las ocurrencias de Gómez Bolaños, no dio cuenta del grave suceso por conveniencia,
entretenimiento u omisión o simplemente la RAE fingió demencia y optó por
disfrutar de El Chapulín Colorado... ¡Eso! Pertenece al pretérito y yo no soy
hombre de lamentaciones.
Hoy y hora es tiempo de ver al
presente y sentar las bases para cuidar el idioma Castellano, que es uno de los
propósitos que dio origen a nuestra Agrupación. Para eso integramos la
Federación Hispanoamericana de Locutores.
Actualmente la empresa TELEVISA a
través del Canal 2, el llamado ¨Canal de las Estrellas¨, viene presentando los
martes y los jueves en horario familiar, a las tres de la tarde, momento en el
que por lo general las familias mexicanas se encuentran reunidas, comiendo, el
programa ¨100 Mexicanos Dijieron¨ emisión que resulta ser un mal remedo o
sátira mediocre, de un programa de concursos que en fecha anterior fue
transmitido por la misma compañía con el nombre de ¨100 Mexicanos Dijeron¨.
En el programa ¨100 Mexicanos
Dijieron¨ motivo de indigestión al lenguaje a la hora de la digestión de los
alimentos, participan reconocidos artistas de la farándula que pertenecen a la
empresa, cuestión que motiva y favorece su audiencia.
Exabruptos como ese están
generando que la niñez ya no pronuncie de manera correcta la palabra DIJERON,
en un país donde la telefonía celular, Facebook y Twitter, por lo escueto que
deben ser los mensajes de texto, han obligado a la Secretaría de Educación
Pública federal a emitir a manera de ALERTA por Internet
(http://clicseguro.sep.gob.mx/), un manual para que los padres sepamos qué es
lo que significan los aforismos, interjecciones, signos y otros tipos de
expresiones utilizadas por la juventud para comunicarse por la mensajería del
celular y en redes sociales.
La iniciativa gubernamental de la
Secretaría de Educación Pública de México, dependencia que ha certificado la facultad
para que los locutores podamos hacer uso de un micrófono en mi país, resultaría
loable de no ser por que, en la propia página Clik Seguro, se insertan
aberraciones no aceptadas aún por la propia Real Academia Española, como lo es
el uso de la arroba en las palabras para emitir mensajes dirigidos tanto a
hombres como a mujeres al mismo tiempo: Niñ@s, compañer@s y hasta MAESTR@S.
Señores locutores, NO se pueden
permitir más yerros de esta naturaleza por parte de los emporios de la
comunicación ¡y menos! por parte de las autoridades relacionadas con la
educación.
Aclaro que esta crítica ya la
hice en México, y por lo tanto al presentar en República Dominicana esta
iniciativa no intento ¨lavar la ropa sucia fuera de casa¨, sino compartir esta
inquietud, para que, si lo decide la Federación Hispanoamericana de Locutores
se haga dentro de las conclusiones de este III Encuentro un exhorto a TELEVISA
y otro a la Secretaría de Educación Pública de México para que, la primera no
continúe su proceso demoledor del idioma español y la segunda, predique con el
ejemplo, como corresponde a la autoridad que tiene dentro de sus cometidos
enseñar a todo un pueblo por mandato constitucional a leer y a escribir
correctamente.
Tengo fe en que este movimiento
que, no correrá la misma suerte que refiere al paso de los humanos por el
mundo: nacer, crecer, reproducirse y morir.
Nuestro movimiento NACIÓ con el
arrullo de las aguas tibias del Mar Caribe; en Varadero, en los brazos de
Marialina Grau Espinosa y los entusiastas integrantes de la Sección de Cine,
Radio y Televisión de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba;
CRECIÓ en México con el liderazgo de Rosalía Buaum Sánchez, presidente de la
Asociación Nacional de Locutores del México y de la Federación Hispanoamericana
de Locutores, que tiene, ésta última, origen en el Puerto de Veracruz.
Hay que destacar, y de manera muy
especial que en su proceso de desarrollo de la Federación la forma tan
significativa con que se ha REPRODUCIDO gracias al vigoroso empuje de nuestro
anfitrión, el distinguido compañero Miguel Ortega, presidente del Círculo de
Locutores Dominicanos, nuestro anfitrión al haber logrado asistencia record de
países.
Aquí han y habrán de conocerse
las aportaciones de los locutores de la Cuba enorme ¡Gigante! de José Martí; de
los locutores de España que con: José Echegaray y Eizaguirre, Jacinto Benavente
y Martínez, Juan Ramón Jiménez y Vicente Aleixandre, cuentan con la mejor
cosecha de Premios Nobel de Literatura en Castellano; de nuestros hermanos
locutores de Guatemala que vienen de la buena cepa de Miguel Ángel Asturias; de
los locutores argentinos que viven el orgullo paso por la literatura de Jorge
Francisco Isidoro Luis Borges; de las locutoras que vienen de Venezuela, la
tierra del libertador Simón Bolívar; de los locutores de Colombia, quienes sí
tienen quién les escriba, con la pluma del
¨Gabo¨, Gabriel García Márquez y de los locutores mexicanos que nos
sentimos orgullosos de la obra de Octavio Paz.
De esta forma vemos con
particular gusto y emoción, hoy, ahora y aquí, la suma del talento e
inteligencia de los herederos de la obra y la vasta cultura que han aportado al
campo de las letras y a la humanidad, el Premio Nobel Mario Vargas Llosa;
el¨Príncipe de las Letras Castellanas¨, Rubén Darío, -de quien evoqué en
Varadero su Oda a Roosevelt- y de Ernest Hemingway, ganador del Pulitzer y del
Nobel de literatura, quien refiriéndose a este galardón internacional
sentenció: “Este es un premio que pertenece a Cuba porque mi obra fue pensada y
creada en Cuba, con mi gente de Cojímar de donde soy ciudadano. A través de
todas las traducciones está presente esta patria adoptiva donde tengo mis
libros y mi casa”.
Bienvenidos a este esfuerzo, a
esta Carabela de vuelta al viejo mundo. ¡Manos a la obra, compañeros de Perú,
Nicaragua y Estados Unidos de Norteamérica.
¡Hagamos que viva nuestro movimiento!
Le procuremos más latidos ¡Intensos! Para que lleguen a buen puerto todas
nuestras conclusiones… nuestros acuerdos y compromisos.
Bienvenidos y manos a la obra
porque estoy cierto de que nuestro trabajo conjunto dará frutos en la tierra de
uno de los latinoamericanos más trascendentes; por su entrega desinteresada,
honestidad y valentía; visionario liberal, activista, ideólogo y poeta quien un
día escribiera: ¨Dios ha de concederme bastante fortaleza para no descender a
la tumba sin dejar a mi Patria libre, independiente y triunfante¨. Sean tan
amables de escuchar con atención el nombre del héroe a quien me refiero: a Don
Juan Pablo Duarte, Apóstol de la Independencia de esta gran nación y Padre de
la Patria; de República Dominicana.
Señores congresistas
interpretando el pensamiento filosófico y político del ilustre Juan Pablo
Duarte, los invito a secundar su ejemplo, para que no perdamos la oportunidad
¡En vida! de luchar para que nuestro idioma, El Castellano, se encuentre libre
de ataques, deformación y agresiones.
¡Con las aportaciones de
todos...! habremos de lograrlo.
Tengo fe, insisto, por todo lo
anterior, que el impulso que ha tomado nuestra Federación no morirá acá, si
eleva su voz y se hace presente más allá de nuestros afortunados encuentros,
moviendo estructuras y sacudiendo conciencias.
La propuesta no pretende riña ni
diálogos bizantinos con quienes hoy incumplen la norma de utilizar con
propiedad, lo que es propiedad de todos ¡De nadie en particular! Porque no son tiempos de guerras intestinas,
como tampoco pretextando la salvaguarda del lenguaje de Miguel de Cervantes nos
enfrentemos como el Quijote de la Mancha contra autistas molinos de viento.
De lo que se trata es de que,
como locutores organizados a nivel internacional; como hombres y mujeres de
palabra, hoy presentemos argumentos al poder de la empresa y la institución
aquí citadas, hasta poder hacerles notar, que no hay razón, para no darnos la
razón. Hablemos... así sabremos si es cierto o no, aquella conseja popular que
reza: Hablando se entiende la gente.
¡Lo hagamos antes de que, los
excesos nos sitúen ante una especie de Torre de Babel! De que pasemos de lo
estrictamente bíblico-mitológico a lo real. A una circunstancia que nos siga
alejando de la promesa del Esperanto...
y nos reduzca a una sociedad hispanoamericana: donde la gente se
encuentre y no se mire, se mire y no se hable... se hable y no se entienda.
De lograr poner en claro la
propuesta que aquí se hace dentro de y otros propósitos comentados en este III
Encuentro Científico Hispanoamericano de la Locución, habremos concebido una
organización ad perpetuam, sin que ello busque sustituir a la Real Academia
Española, pero consiga al menos erigirse en su ¨Pepe Grillo¨… en su conciencia.
Estoy convencido de que se
lograrán los propósitos porque no es casual que los cimientos y fundamentos de
nuestra organización se hayan construido sobre una ruta muy española: a LA
SOMBRA de las fortalezas de San Carlos de La Cabaña de la capital cubana; la de
San Juan de Ulúa, ubicada en la Villa Rica de la Veracruz, México y la de Ozama
en Santo Domingo, República Dominicana. Pero también a LA LUZ del Faro del
Castillo del Morro, del Faro Venustiano Carranza... y qué decir, de la
luminosidad del Faro a Colón, tumba y mausoleo del Almirante, quien cometió la
osadía de viajar a ¨las indias¨ para encontrarse con Las Antillas y el Nuevo
Mundo, que hoy, con los antepasados de quienes a pesar de lo doloroso de
algunos capítulos de la conquista de nuestros pueblos; Desde aquí pugnamos por
la preservación de uno de los mejores productos que compramos con sangre y oro;
Que se nos cobró igual que los espejitos, pero que a diferencia de éstos llegó
a la ¨”América Ingenua, que aún reza a Jesucristo y aún habla en español” –como
lo definió Rubén Darío- de la mano del catecismo, me refiero, Ustedes lo saben…
Al Castellano.
Ponencia del locutor Miguel
González Alonso procedente de Chiapas, México, pronunciado el 25 de febrero de
2011 en Santo Domingo, República Dominicana.
Premio Nacional ¨México¨ de
Periodismo de FAPERMEX (Entrevista).
Medalla ¨Juan José Bravo Monrroy¨
de la ANLM (Noticia en Radio).
Medalla ¨Luis M. Farías¨ de la
ANLM (Opinión en Televisión).
Premio Internacional ¨Don Ruma¨
ARRPCH (Opinión en Radio y Televisión).
miguelgonzalezalonso@gmail.com
miguelgonzalezalonso.com
Comentarios